Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 315

› »
Attika
Rhamnous
Weihinschrift eines Generals
Pfeilerbasis mit Kapitell
Marmor
um 100
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρατηγὸς χειροτονηθεὶς ὑπὸ τοῦ]
1- - - S.d. - - - aus dem Demos - - -, von dem Volk gewählter
2[δήμου ἐπὶ Ῥαμνοῦν]τα καὶ [τὴν παραλίαν χώραν εἰς τὸν ἐπὶ]
2General für Rhamnous und das Küstenland für das
3[ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος] ἐνιαυτὸν [Διὶ Σωτῆρι καὶ Ἀθηνᾶι]
3Jahr des Archons - - -, hat (dies) dem Zeus Soter und der Athena
4[   vacat    Σωτείραι ἀν]έθηκε[ν   vacat    ].
4Soteira geweiht.